nội gián

Friendly

The Vietnamese word "nội gián" is a noun that means "planted spy" or "insider spy." It refers to a person who is secretly working for one group while pretending to be part of another, often with the intention of gathering information or causing harm.

Usage Instructions:

• "Nội gián" is typically used in contexts involving espionage, intelligence, or secret operations.
• It can describe someone who infiltrates an organization, company, or government to obtain confidential information.

Examples:

1. "Công ty của chúng tôi đã bị một nội gián đánh cắp thông tin."

   • Translation: "Our company was targeted by an insider spy who stole information."

2. "Nội gián trong quân đội có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng."

   • Translation: "An insider spy in the military can cause serious consequences."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nội gián" can be used to discuss topics related to security, trust, and betrayal within organizations or nations. It can also be used metaphorically to describe someone who betrays their friends or group for personal gain.

Word Variants:

• Nội bộ: This means "internal" and can be used to refer to internal affairs or issues within a group.
• Gián điệp: This means "spy" and can refer to spies in a more general sense, not necessarily insiders.

Different Meanings:

While "nội gián" primarily means "planted spy," in broader discussions, it can also imply issues of loyalty, betrayal, and the dynamics of trust within any group or organization.

Academic

noun

1. planted spy